Contes - Nouvelles

Arturo USLAR PIETRI,  1995
L’une des oeuvres traduites en français de l’auteur vénézuélien (1906-2001)

COLETTE, 1908
Recueil de textes brefs:  dialogues de bêtes, évocations de la nature, méditations sur l’amour, la solitude, le passage du temps.  Colette vient tout juste de se séparer de Willy, son premier mari. 

Pierre MORENCY, 1992
Ces histoires parlent des oiseaux, bien sûr, mais ceux-ci sont la clé du regard poétique, et la nature, celle du monde.

Vladimir NABOKOV,  10936
Une nouvelle.

Jean de La VARENDE,  publication de 2011
Dix-sept  contes, en suivant les pèlerins de Compostelle, du Mont Saint-Michel, de Jérusalem et de Sainte-Anne d’Auray.

Mary Higgins CLARK,  2020
Des nouvelles inédites mais pas toujours récentes.

Dans ces contes, il y a des histoires de voyage et d’aventure, de musique et de revenants. Les violons pleurent, les jeunes filles se transforment en oiseaux, hommes, femmes et enfants s’en vont au gré des chemins et des saisons. Comme des airs glanés au détour d’un bois, au coin d’une rue, comme des chants anciens, mélancoliques et audacieux, des contes qui disent la longue épopée des fils et des filles du vent.

Marguerite YOURCENAR,  de l’Académie française,  1938
Dans ces légendes saisies en vol, fables ou apologues,  écrits au cours des dix années qui ont précédé la guerre, la tentation de l’Orient est clairement avouée dans le décor, dans le style, dans l’esprit des textes.

William FAULKNER,  publiées dans les années 30 aux Etats-Unis.  Ed. de La Pleïade.
Des nouvelles dont certaines furent d’abord publiées dans des magazines.

AUTEURS DIVERS,  2004
Un recueil de 18 nouvelles policières par les grands écrivains irlandais y compris James Joyce.

François CHENG,  de l’Académie française, 2020 (nouvelle éd.)
Un drame épique, philosophique,  poétique et  polyphonique dans la Chine des Qin.

Isaac BASHEVIS SINGER,  1999
Un recueil de contes,  dont celui de  Shlemiel le benêt, qui décida de devenir homme d’affaires pour la plus grande joie des escrocs.

Tara Shankar BANERJI,  1989
Traduites du bengali.

Ryunosuke AKUTAGAWA, 1986
Violents, étincelants, souvent terrifiants, ces brefs récits plongent le lecteur dans les ténèbres d’un japon de légende, peuplé de sorcières, de brigands et de personnages aussi surprenants qu’inquiétants.

Pierre BELLEMARE,  2001
Des histoires empruntées aux annales du crime.